En cinq sec
En ce moment, je manque (cruellement) de temps.
Aussi vais-je vous proposer un billet en cinq sec.
— En cinq quoi ?
— En cinq sec !
— En 5 secondes, tu veux dire ?
— Bah non, « en cinq sec » ! Et vous allez voir, vous allez comprendre aussi sec.
— Aux 6 secs ?
— Mais non… Je vais vous expliquer ça et vous verrez, vous allez comprendre d’un coup sec !
— Lance-toi, parce que là j’suis à sec… j’ai pas de temps à perdre…
— C’est parti alors. Et c’est pas l’moment d’boire sec !
— Dommage, j’avais l’gosier sec…
Connaissez-vous « l’écarté » ?
Il s’agit d’un ancien jeu de cartes, apparu au début du XIXe siècle, qui se joue « en 5 secs », c’est-à-dire qu’il n’y a qu’une manche, et que celui qui la gagne a gagné la partie.
On fait donc une « partie sèche » : sans revanche, sans belle. (Un truc qui arrange bien les parents, moins les enfants…)
L’expression n’a donc rien à voir avec le tennis, même si l’on entend souvent « en 5 sets » !
« En cinq secs » veut donc dire très rapidement.
Ici, « sec » signifie seul, sans autre élément (comme un vol sec, ou un licenciement sec, mais en plus drôle, quoi).
Alors, vous avez saisi ?
J’espère, parce que je ne voudrais pas l’avoir sec…